be amiss

A word of advice may not be amiss here .

在这里奉劝一句大概没什么不妥吧。

An elegant turn of phrase would not be amiss .

使用切确的转折语。

A little of your most delicate orange scent would not be amiss .

再洒上一点儿你那最最美好的桔子香水，那也怪不错的。

Perhaps an explanation of the method that was in use when I took my examinations will not be amiss here .

在此，将我参加考试的程序做一番介绍或许是无伤大雅之举吧。

Well , as I say , there seems to be something amiss about that reaction .

就像我说的，似乎那种反应时有些问题的。

She 's so touchy about being able to look after herself that your offer of help may easily be taken amiss .

她对于自己的自理能力很敏感，你要是主动帮助她，她可能容易见怪。

It pleased her to see that he was so captivated by her , and it never entered her head that there could be anything amiss in it .

她看见他已经被她迷住，觉得很高兴，并没有想到这有什么异乎寻常的地方。

Zeng Shen , in the mountains , suddenly felt a stinging pain in his heart , and knew there must be something amiss with his mother . He quickly bundled up the brush and kindling and ran back down the mountain.Arriving before his mother , he knelt in the doorway and asked her what was the matter .

在山上的曾参忽然觉得心疼，知道母亲在呼唤自己，便背着柴迅速返回家中，跪问缘故。